Sahih Muslim, hadithi 6646
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى . وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ
Yahya bin Yahya na Muhammad bin Al-Ala' walituambia; Yahya alisema:
"Alituarifu," na Ibn Al-Ala' alisema: "Abu Mu'awiyah alituambia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Adi bin Thabit, kutoka kwa Sulaiman bin Surad, aliyeseama: Watu wawili walitukanana mbele ya Mtume ﷺ. Macho ya mmoja wao yakawa mekundu kama makaa na mishipa ya shingo yake ikavimba. Kisha Rasûlullâh ﷺ akasema: 'Hakika najua neno ambalo angelisema, lingemtoka anachohisi [hasira]: A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim (Ninatafuta kinga kwa Allah dhidi ya Shetani aliyelaaniwa).' Mtu huyo akasema: 'Je, unaona wazimu kwangu?' Ibn Al-Ala' alisema: Akasema: 'Je, unaona?' Lakini hakumtaja mtu huyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hasira inapoanza, jikinge kwa Allah dhidi ya Shetani.
Dua ya kuomba ulinzi wa Allah dhidi ya uovu.
Shetani ambaye amefukuzwa mbali na rehema ya Allah.
Ni mishipa ya damu shingoni; kuvimba kwake hapa kunawakilisha hasira kali.
Wanazuoni, wakiwemo an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa mtu anapokasirika aombe ulinzi wa Allah dhidi ya Shetani. Kauli hii husaidia kudhibiti hasira, lakini haimwondolei mtu wajibu wa kuwatendea wengine kwa adabu njema. Mwitikio wa mtu huyo unaonyesha kwamba ushauri wakati mwingine hukataliwa kwa sababu ya hasira; katika hali hiyo, hekima na subira vinafaa.
- Hasira inapoanza, sema: ‘Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani aliyelaaniwa.’
- Jitenge na mabishano na usubiri kujibu mpaka utulie tena.
- Zungumza na mtu mwenye hasira kwa utulivu na bila kumdhalilisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.