Sahih Muslim, hadithi 6705
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ . فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ . وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ " .
Alitusimulia Zuhayr bin Harb, akatusimulia Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah anapompenda mja, humuita Jibril na kusema: 'Mimi namupenda fulani, basi mpende.' Alisema: Basi Jibril humpenda. Kisha hutangaza mbinguni akisema: 'Hakika Allah anampenda fulani, basi mpendeni.' Basi wanampenda watu wa mbinguni. Alisema: Kisha huwekewa kukubaliwa duniani. Na anapomchukia mja, humuita Jibril na kusema: 'Mimi namchukia fulani, basi mchukie.' Alisema: Basi Jibril humchukia. Kisha hutangaza kwa watu wa mbinguni: 'Hakika Allah anamchukia fulani, basi mchukieni.' Alisema: Basi wanamchukia. Kisha huwekewa chuki duniani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mapenzi ya Allah kwa mja huleta upendo mbinguni na kukubalika duniani.
Malaika Gabrieli, ambaye Allah humfunulia ujumbe Wake.
Watu kumthamini na kumwamini muumini, kwa mujibu wa mpango wa Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mapenzi ya Allah kwa mja huonekana katika heshima Anayompa na upendo Anaouleta kwa ajili yake mbinguni na duniani. Riwaya hii inahimiza ikhlasi na uadilifu, lakini umaarufu miongoni mwa watu peke yake si ushahidi wa radhi za Allah; kipimo ni kumtii Allah. Maneno kuhusu mapenzi ya Allah yanakubaliwa kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe Vyake.
- Tafuta radhi za Allah kwa imani ya kweli na matendo ya haki, si kwa kutafuta umaarufu.
- Waonyeshe watu wanaotenda mema heshima na uwatie moyo wadumishe uadilifu.
- Usipime uhusiano wa mtu na Allah kwa kuangalia tu ni watu wangapi wanaomvutia.
Hadith qudsi hii inaeleza jinsi mtu anavyopata ukaribu na Allah kwa ibada za faradhi na za hiari, jambo linalohusiana na mada ya mapenzi ya Allah.
Sahih Muslim · #6704 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo ya Sahihi Muslim pia inazungumzia mapenzi ya Allah kwa mja na kutangazwa kwake kwa malaika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.