Kitabu cha Qadari · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6754

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qadari
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humaid — na maneno ni ya Ishaq — walisema: Alituarifu Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Sijaona kitu chochote kilichofanana zaidi na 'lamam' (dhambi ndogo) kuliko yale aliyosema Abu Huraira kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah amemuandikia mwana wa Adam sehemu yake ya zina, na hilo atafikiwa bila shaka. Zina ya macho mawili ni kutazama kwa shahwa, zina ya ulimi ni kusema vibaya, na nafsi hutamani na kuhisi, na uume unathibitisha hayo au kukanusha." Abd alisema katika riwaya yake: Ibn Tawus kutoka kwa baba yake: Nilimsikia Ibn Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Macho na maneno yanaweza kuelekeza kwenye dhambi, lakini mtu anaweza kujizuia na tendo lenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
al-lamam

Kosa dogo au dhambi ndogo; Ibn ‘Abbas anatumia neno hili hapa kwa matendo ya awali ambayo Mtume ﷺ ametaja.

sehemu katika zina

Maelezo ya kimfano ya matendo yanayohusiana na uzinzi; si kila tendo lililotajwa ni tendo la zina kwa maana ya kisheria.

huthibitisha au hukana

Kiungo cha uzazi hatimaye hutekeleza matamanio au hujiepusha nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaelewa uzinzi wa macho na ulimi kuwa ni lugha ya kimfano kuhusu kutazama yaliyokatazwa na kusema maneno yasiyofaa, si zina inayostahili adhabu maalumu ya kisheria. Riwaya hii inaonya kwamba hatua hizo zinaweza kuchochea matamanio, huku mtu bado akiwa na uwezo wa kujizuia na tendo la mwisho. Kutajwa kwa majaaliwa ya Allah hakuondoi wajibu wa mtu binafsi: mtu anapaswa kujiepusha na njia zilizokatazwa na kutubu baada ya kosa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Geuza macho yako unapoona kuwa hali fulani inachochea matamanio au mawazo yasiyofaa.
  2. Epuka mazungumzo na ujumbe unaovuka mipaka ya ngono.
  3. Ukiteleza, acha tendo hilo, mwombe Allah msamaha, na ujitenge na chanzo chake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.