Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 677

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Sa'id Al-Ashajj, Abu Kurayb Muhammad bin Al-Ala' na Ishaq bin Ibrahim; Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhadithia Waki''; alituhadithia Al-A'mash; alisema: Nilimsikia Mujahid akihadithi kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alipita kwenye makaburi mawili na akasema:

"Hakika hao wanaadhibiwa, lakini hawaadhibiwi kwa dhambi kubwa. Mmoja wao alikuwa anatembea akisambaza uchongaji, na mwingine hakujikinga na mkojo wake." Akasema: Kisha aliomba tawi mbichi la mtende na kulitenga sehemu mbili, kisha akalipanda moja juu ya hili na lingine juu ya hili, kisha akasema: "Labata ataepunguziwa adhabu mradi haya hayakaui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaonya dhidi ya kusengenya na uzembe kuhusu kujisafisha na mkojo.

Maelezo ya maneno magumu
Namīmah

Kusengenya au kusambaza maneno kati ya watu ili kuzua uhasama.

Kujikinga na mkojo

Kuhakikisha kwa uangalifu kwamba mkojo hauingii mwilini au kwenye nguo, na kwamba hakuna mabaki yanayobaki.

Tawi bichi la mtende

Tawi ambalo bado lilikuwa bichi, ambalo Mtume ﷺ aliligawa vipande viwili na kuweka juu ya makaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba kusengenya na kupuuza usafi ni madhambi makubwa, hata watu wanapoyaona kuwa madogo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuondoa mkojo na kujiepusha na najisi kabla ya swala. Tendo la kuweka matawi ya mtende halichukuliwi kuwa amri ya jumla ya kuweka matawi makaburini; wanazuoni hulijadili kama tendo maalumu la Mtume ﷺ, na wanatofautiana kuhusu ufafanuzi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kujisaidia, hakikisha kwa uangalifu kwamba mwili na nguo zako ni safi kabla ya kuswali.
  2. Usisambaze habari kuhusu wengine ikiwa zinaweza kuharibu mahusiano yao au kuchochea uhasama.
  3. Yachukulie kwa uzito madhambi yanayoonekana madogo, na umwombe Allah msamaha unapokosea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.