Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6850

Imepokelewa na Tariq ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitialimhadithia Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Azhar al-Wasiti ametuelezea, Abu Mu'awiyah ametuelezea, Abu Malik al-Ashja'i ametuelezea kutoka kwa baba yake, akasema: Mtu alipoingia Uislamu, Mtume ﷺ alimfundisha kuswali, kisha akamwamuru aombe kwa maneno haya: 'Ewe Allah, nisamehe, unirehemu, uniongoze, uni afie, na uniruzuku.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha Waislamu wapya dua ya kuomba neema tano pana.

Maelezo ya maneno magumu
niongoze

Muombe Allah akujulishe njia iliyo sawa na akuthibitishe juu yake.

nijalie afya na ustawi

Muombe Allah akulinde na akupe afya katika dini na maisha.

niruzuku

Muombe Allah riziki na mahitaji ya kuishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu mpya hujifunza kwanza swala, kisha humwomba Allah msamaha, rehema, uongofu, afya na ustawi, na riziki. Dua hii inaunganisha mahitaji ya dini na ya maisha ya kila siku. Maneno haya yanapendekezwa; riwaya hii haifanyi yawe sehemu maalumu ya lazima katika swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika dua zako za kila siku na utafakari kila ombi lililomo.
  2. Msaidie Muislamu mpya hatua kwa hatua kujifunza swala na dua fupi.
  3. Muombe Allah uongofu katika dini yako, pamoja na afya na riziki iliyo halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.