Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6864

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kamil, Fudail bin Husain; ametuelezea Yazid - yaani Ibnu Zurai' -; ametuelezea At-Taimi, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Abu Musa, kwamba walikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ wakipanda kilima. Alisema:

"Kila mtu alipopanda kilima, alipiga kelele akisema: 'La ilaha illallah, Allahu Akbar.'" Alisema: "Hivyo Nabii wa Allah ﷺ akasema: 'Hakika hamuiti aliye kiziwi au asiye mbele yenu.'" Alisema: "Kisha akasema: 'Ewe Abu Musa - au Ewe Abdullah bin Qais - je, nikuonyeshe neno ambalo ni hazina ya Peponi?'" Nikasema: 'Ni nini hilo, Ewe Mtume wa Allah?' Akasema: 'La hawla wa la quwwata illa billah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anatufundisha kumwomba Allah kwa utulivu na kumtegemea.

Maelezo ya maneno magumu
La hawla wa la quwwata illa billah

Hakuna uwezo wa kubadilisha jambo wala nguvu ya kufanya lolote isipokuwa kwa msaada wa Allah.

Hazina ya Peponi

Tamathali ya usemi inayoonyesha thawabu na thamani kubwa ya dhikri hii.

Kupanda njia ya mlima

Njia ya kupita kati ya milima ambayo wasafiri walikuwa wakipanda wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho kwamba Allah yuko karibu na husikia kila kitu; kwa hiyo hakuna haja ya kupaza sauti katika dhikri. Tunahimizwa kumkumbuka Allah kwa heshima na kwa sauti inayofaa. Kauli La hawla wa la quwwata illa billah inaonyesha kwamba mja anamtegemea Allah kikamilifu kwa nguvu na uwezo. Wafafanuzi wanaeleza sifa ya ‘hazina ya Peponi’ kuwa inaashiria ubora wake wa pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema La hawla wa la quwwata illa billah kwa makini unapohitaji msaada na nguvu.
  2. Mkumbuke Allah kwa makini na kwa sauti ya utulivu; anakusikia bila ya wewe kupiga kelele.
  3. Unganisha juhudi na kumtegemea Allah, na ukubali kwamba nguvu hatimaye hutoka Kwake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.