Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7029

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Mas'ud alisema: Watu watatu walikusanyika karibu na Kaaba — wawili wakiwa wa Quraish na mmoja wa Thaqif, au wawili wa Thaqif na mmoja wa Quraish. Walikuwa na ufahamu mdogo mioyoni mwao lakini walikuwa na tumbo kubwa. Mmoja wao akasema,

"Je, mnadhani Allah anasikia tunachosema?" Mwingine akajibu, "Anatusikia tukiongea kwa sauti kubwa, lakini hatutuskii tukiongea kwa siri." Lakini yule wa tatu akasema, "Ikiwa anatusikia tukiongea kwa sauti kubwa, basi hakika anatusikia pia tukiongea kwa siri." Hapo ndipo Allah Azza wa Jalla alipoteremsha aya: {Na hamkujificha ili masikio yenu, macho yenu na ngozi zenu zisishuhudie dhidi yenu} (Surah Fussilat).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah husikia pia yale ambayo watu husema kwa sauti ya chini na kwa siri.

Usuli na sababu

Ibn Mas'ud amesimulia kwamba wanaume watatu walibishana karibu na Kaaba kuhusu kama Allah huwasikia wanapozungumza kwa sauti ya chini. Riwaya inataja kwamba baada ya hapo Qur'ani 41:22 iliteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Thaqafi

Mtu wa kabila la Kiarabu la Thaqif.

kunong'ona

Kuzungumza kwa sauti ya chini ili iwe vigumu kwa wengine kusikia.

kushuhudia

Kutoa ushahidi kuhusu jambo ambalo mtu amefanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Allah husikia kila kitu, iwe maneno yanasemwa kwa sauti kubwa au ya chini, na hakuna kinachofichika Kwake. Aya inaonya kwamba hata masikio, macho na ngozi za mtu mwenyewe zinaweza kumshuhudia dhidi yake Siku ya Kiyama. Hili linatutaka tuwe waangalifu kuhusu tabia za wazi na maneno na matendo yaliyofichika pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa uaminifu na haki hata katika mazungumzo ya faragha; kuzungumza kwa sauti ya chini hakufanyi maneno yako yafichike kwa Allah.
  2. Tafakari matendo yako kila siku na umwombe Allah msamaha kwa makosa uliyofanya.
  3. Tumia masikio, macho na mwili wako kutenda mema, kwani vitashuhudia jinsi ulivyovitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.