Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7035

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Wanafiki na Ahkam Zao
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Aswad bin Amir, ametuelezea Shu'bah bin al-Hajjaj, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Qais, alisema: Nilimwambia Ammar, 'Kitendo chenu hiki mlichofanya katika suala la Ali, je, ni maoni yenu binafsi au ni jambo ambalo Mtume wa Allah ﷺ aliwausia nalo?' Akasema, 'Mtume wa Allah ﷺ hakutuusia kitu chochote ambacho hakuwausia watu wote kwa ujumla. Lakini Hudhaifa alinieleza kutoka kwa Nabi ﷺ kwamba Nabi ﷺ alisema:

"Katika masahaba zangu kuna wanafiki kumi na wawili. Wanane kati yao hawataingia Peponi hadi ngamia apite kwenye tundu la sindano. Wanane kati yao watoshelezwe na Dubailah (msiba au adhabu). Na wanne..." Sikuhifadhi kile Shu'bah alichosema kuhusu wao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kuhusu wanafiki kumi na wawili miongoni mwa Maswahaba wake.

Maelezo ya maneno magumu
Wanafiki

Watu wanaoonyesha imani kwa nje, lakini wanaficha ukafiri au uadui ndani ya mioyo yao.

Dubayla

Jipu au uvimbe unaoua, ambao umetajwa katika riwaya kuwa ni adhabu.

Mpaka ngamia apite kwenye tundu la sindano

Tamathali ya usemi inayoashiria jambo lisilowezekana; inaonyesha hukumu ya kudumu kwa wale wanane.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inaonya dhidi ya unafiki uliofichika na kuhusu hukumu ya mwisho ya Allah. Kauli kuhusu watu wanane ni onyo zito, wala si ruhusa ya mtu kuwataja Maswahaba kuwa wanafiki kwa uamuzi wake binafsi. Ammar pia anafafanua kuwa Maswahaba hawakupokea ujumbe maalumu wa kimungu kuhusu matendo yao katika suala la Ali; Hudhayfa aliwasilisha onyo la jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahukumu wengine kuwa wanafiki kwa kutegemea tuhuma; mwachie Allah hukumu ya mwisho.
  2. Chunguza ikhlasi yako kwa kuyalinganisha imani, maneno na matendo yako.
  3. Kuwa mwangalifu kuhusu taarifa za kihistoria na tofautisha yale ambayo mpokezi alikumbuka na yale ambayo hakuyakumbuka tena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.