Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7080

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Muawiyah na Abu Usamah kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Abi Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna yeyote mwenye subira zaidi katika kusikia mambo yanayoudhi kuliko Allah, Aliyetukuka na Kutangulia. Anashirikishwa na watengenezewa mtoto, kisha Yeye huwaafua na huwaruzuku.' Ametuhadithia pia Muhammad bin Abdullah bin Numayr na Abu Sa'id Al-Ashajj, walisema: Ametuhadithia Waki', ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Abi Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Abu Musa, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa maana kama hiyo isipokuwa kauli yake 'na watengenezewa mtoto' kwani hakuitaja katika riwaya hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huvumilia kutokuwa na shukrani na huendelea kuwapa watu riziki na kuwalinda.

Maelezo ya maneno magumu
subira

Allah hawaadhibu watu mara moja, ingawa wanamtukana na kusema mambo ya uongo kumhusu.

kumshirikisha Allah

Kuwaabudu miungu au nguvu nyingine pamoja na Allah; jambo hili pia huitwa shirki.

riziki

Kila kitu ambacho Allah huwapa watu kwa ajili ya maisha yao, kama chakula na mahitaji mengine muhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba subira ya Allah haimaanishi kukubali kwake ukafiri au matusi: huwapa watu muda, ulinzi na riziki, huku wakiendelea kuwajibika kwa matendo yao. Maneno kuhusu mtoto anayehusishwa na Allah yanathibitisha kwamba kauli hizo ni za uongo mkubwa na kwamba Allah ametukuka zaidi ya sifa za kibinadamu na undugu. Riwaya hii inawahimiza waumini kutambua rehema pana ya Allah na kutomwiga katika kuvumilia dhuluma pale ambapo hatua ya haki inahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijibu maneno ya kuumiza kwa pupa; jizuie na uchague jibu la haki.
  2. Tafakari kila siku riziki ambazo Allah anakupa na uonyeshe shukrani kwa matendo yako.
  3. Kataa waziwazi kauli zisizo sahihi kuhusu Allah bila kuwatendea watu isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.