Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7089

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb — na maneno ni ya Zuhayr — wamesema: Wametuarifu Yazid bin Harun, ametuarifu Hammam bin Yahya, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah hamdhulumu muumini kwa mema yake; anapewa hayo duniani na analipwa thawabu yake Akhera. Lakini kafiri, hulishwa kwa mema za aliyo zitenda kwa ajili ya Allah duniani, hadi anapofika Akhera, hakuwa na mema yoyote ya kulipwa thawabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hulipwa kwa matendo mema katika maisha haya na Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
matendo mema

Vitendo vinavyompendeza Allah, kama kusaidia kwa ikhlasi na kutenda kwa haki.

malipo

Thawabu ambazo Allah hutoa kwa tendo.

Akhera

Maisha baada ya kifo, ambapo watu watahojiwa na kupokea malipo yao ya mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Allah hapotezi thawabu za muumini: anaweza kupata baraka katika maisha haya na atapata thawabu zake kamili Akhera. Matendo mema ya asiyeamini yanaweza kulipwa kwa neema katika maisha haya, lakini riwaya hii inasisitiza kuwa thawabu za Akhera zinahusiana na imani. Hilo halimaanishi kuwa Allah humdhulumu yeyote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya matendo mema kwa ikhlasi ukitafuta radhi za Allah, si kwa ajili ya manufaa ya haraka pekee.
  2. Thamini baraka unazopokea katika maisha haya na endelea kutumaini malipo ya Allah Akhera.
  3. Watendee wengine kwa haki na umtumaini Allah kuwa hapotezi tendo lolote jema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.