Sahih Muslim, hadithi 7095
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, watueleza Bishr ibn as-Sari na Abdur-Rahman ibn Mahdi, walisema: Watueleza Sufyan, kutoka kwa Sa'd ibn Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mfano wa muumini ni kama mazao yaliyosimama ambayo upepo huuyumba; wakati mwingine huyainamisha na wakati mwingine huyanyoosha, hadi ajali yake ifike. Na mfano wa munafiki ni kama mti wa mberoshi ulio mgumu usioathiriwa na chochote, hadi unapoangushwa na kuangamia kabisa mara moja tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hupindishwa na mitihani, lakini kila mara husimama tena.
Mmea unaonyumbulika unaotikiswa na upepo, kisha husimama tena.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje, lakini anaikataa moyoni.
Mizizi yake imetolewa ardhini; hapa ni tamathali ya kuangamia ghafla na kwa uzito.
Wanazuoni wanaeleza mfano huu kuwa unaonyesha tofauti ya jinsi mitihani inavyomkumba muumini na mnafiki. Muumini anaweza kuteseka, lakini huendelea kurejea kwenye utiifu na subira; mnafiki anaweza kuonekana kwa muda mrefu kuwa hajaguswa na shida, kisha maangamizi yake yakaja ghafla. Riwaya hii haifundishi kwamba kila shida ni ishara ya imani moja kwa moja: subira, kumtegemea Allah na kudumu katika mema ndiyo mambo muhimu.
- Unapopatwa na mtihani, rudi kwenye sala, dua na kumtii Allah.
- Tafuta msaada kwa wengine na uwe na subira; kupindishwa na shinikizo hakumaanishi kwamba umepoteza imani yako.
- Usidanganywe na maisha yanayoonekana kutokuwa na shida; jitahidi kuwa mkweli na thabiti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.