Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7108

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim walituambia; Ishaq alisema:

"Alituarifu," na Uthman akasema: "Jarir alituambia, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, ambaye alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna yeyote miongonzi mwenu asiye na qarin (mshirika) kutoka kwa majini.' Wakasema: 'Hata wewe, Ee Mjumbe wa Allah?' Akajibu: 'Hata mimi, lakini Allah alinisaidia dhidi yake akawa msilimu, hivyo haniamuru isipokuwa mema tu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila mtu ana jini mwandamani, lakini Allah alimlinda Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
qarin

Mwandamani aliyehusishwa na mtu; hapa anamaanisha mwandamani kutoka miongoni mwa majini.

amejisalimisha

Kauli ya Kiarabu inaelezwa kuwa mwandamani huyo alijisalimisha kwa Allah na hakuamrisha tena uovu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kila mtu ana mwandamani kutoka miongoni mwa majini anayeweza kumshawishi kutenda mabaya. Mtume ﷺ alipata msaada maalumu kutoka kwa Allah; hali yake si kigezo cha kudhani kwamba wengine watapata ulinzi huohuo bila kujitahidi. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu maana ya kauli ‘amejisalimisha’: inaweza kumaanisha kwamba mwandamani huyo alisilimu au kwamba alimtii Mtume ﷺ. Kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kuwa macho dhidi ya wasiwasi na kumtegemea Allah, bila kukwepa wajibu wa maamuzi yetu wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali mawazo yanayokusumbua kuwa kweli mara moja; yapime kwa Qur'ani na Sunnah iliyo thabiti.
  2. Unapohisi unasukumwa kutenda mabaya, tafuta ulinzi wa Allah kwa swala na dua.
  3. Wajibika kwa maamuzi yako na usiruhusu wasiwasi uamue matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.