Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7133

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, akasema: Amenieleza Ibn Wahb, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Allah Mwenye Utukufu na Ukuu amesema: 'Nimewaandalia waja Wangu wema mambo ambayo hakuna jicho lililoyaona, wala sikio halikuyasikia, wala moyo wa binadamu haukuyawazia kama hazina iliyohifadhiwa, bila kujali yale ambayo Allah amekuarifu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu amewaandalia waja Wake wema neema za Peponi zinazopita uwezo wetu wa kufikiria.

Maelezo ya maneno magumu
waja wema

Watu wanaomwamini Mwenyezi Mungu na kuelekeza maisha yao katika kumtii.

hazina iliyofichwa

Thawabu iliyohifadhiwa ambayo uhalisia wake kamili haujulikani kwa wanadamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba thawabu za Peponi zinapita uzoefu na mawazo ya wanadamu. Maneno haya hayakanushi maarifa kuhusu neema zilizotajwa katika wahyi, bali yanasisitiza kwamba Mwenyezi Mungu ameandaa mengi zaidi. Ahadi hii inawahimiza waumini kumtumainia Mwenyezi Mungu na kuishi kwa wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha ahadi ya Pepo ikuchochee kutenda jambo la dhati leo.
  2. Tegemea thawabu za Mwenyezi Mungu, hata kama huwezi kufikiria ukubwa wake.
  3. Usiweke kikomo kwa ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa yale unayoyajua au uliyoyapitia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.