Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7196

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Ubaidullah bin Sa'id, Abu Bakr bin Nafi' na Abd bin Humaid; walisema: Wametuelezea Abu Amir al-Aqadi; ametuelezea Aflah bin Sa'id; na amenieleza Abdullah bin Rafi', maula wa Umm Salama: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Ikiwa utaishi muda mrefu, utakaribia kuona watu wanaoamkia asubuhi katika hasira ya Allah na kufikia jioni katika laana Yake, huku mikono yao ikiwa na vitu kama vile mikia ya ng'ombe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawaonya madhalimu wanaostahili ghadhabu na laana ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
ghadhabu ya Allah

Kukataliwa na kuadhibiwa na Allah kutokana na uovu mkubwa.

laana ya Allah

Kunyimwa rehema ya Allah kwa sababu ya maovu ya mtu.

mikia ya ng’ombe

Tamathali inayomaanisha mijeledi ambayo watu hubeba mikononi mwao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanahusisha mijeledi hiyo na watawala na wasaidizi wao kuwatendea watu kwa ukali. Onyo hili linapinga dhuluma na vitisho; haliruhusu mtu kutumia nguvu mwenyewe au kuwahukumu watu bila ushahidi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hapa kanuni tofauti na maalumu ya adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie mamlaka, cheo au madaraka kuwatisha au kuwadhulumu wengine.
  2. Pinga dhuluma kwa njia ya haki na salama, bila wewe mwenyewe kutumia nguvu.
  3. Mwombe Allah akulinde dhidi ya dhuluma na akupe uthabiti unapoiona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.