Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7229

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yahya bin Yahya, akatuarifu Yahya bin Zakariyya, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ siku tatu kabla ya kifo chake akisema:

"Asife yeyote kati yenu isipokuwa akiwa na dhana nzuri na matumaini mema kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kumtegemea Allah kwa matarajio mema hadi kifo.

Maelezo ya maneno magumu
kumfikiria Allah kwa wema

Kuitumainia rehema, msamaha na mipango mema ya Allah, bila kupuuza amri Zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba muumini anapaswa kutarajia rehema na msamaha wa Allah, hasa kifo kinapokaribia. Tumaini hili huenda pamoja na toba na matendo mema; si ruhusa ya kutenda dhambi bila kujali. Hadithi hii inahimiza kudumisha tumaini kwa Allah na kutokubali kukata tamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah msamaha kila siku na uitumainie rehema Yake.
  2. Husisha tumaini kwa Allah na toba pamoja na matendo mema ya kweli.
  3. Msaidie mtu mwenye hofu au mgonjwa mahututi kwa kumkumbusha rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.