Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7320

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — wamesema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, tumesimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa Abu Maslamah, alisema: Nilimsikia Abu Nadrah akisimulia kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema: Amenifahamisha mtu aliye bora kuliko mimi kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Ammar wakati alipokuwa akichimba handaki huku akiifuta kichwa chake akisema: "Masikini mwana wa Sumayyah! Utakuawa na kikundi cha waasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba kundi la waasi litamuua Ammar.

Maelezo ya maneno magumu
Ammar

Ammar ibn Yasir, mmoja wa Maswahaba wa Mtume ﷺ.

mwana wa Sumayya

Namna ya kumwita Ammar kwa kumhusisha na mama yake, Sumayya.

kundi la waasi

Kundi linalopinga mamlaka ya haki; hapa matini inataja kundi ambalo lingemuua Ammar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia unabii kuhusu kifo cha Ammar kuwa ni ishara ya utume. Wanaeleza kwamba sifa ya «kundi la waasi» inawahusu wale waliomuua, na wanasisitiza kwamba wakati huo Ammar alikuwa upande wa haki. Kauli hii inaonya dhidi ya kutathmini fitna kwa msingi wa ufuasi wa upande, badala yake itathminiwe kwa haki na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa migogoro, chunguza kwa makini nani anatenda kwa haki, na usifuate upande wowote bila kufikiri.
  2. Zungumza kuhusu Maswahaba kwa heshima na epuka tuhuma zisizo na msingi.
  3. Zingatia maonyo kuhusu fitna na katika mizozo tafuta mwongozo katika elimu inayotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.