Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7413

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Sufyan ibn Uyaynah, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, akiifikisha kwa Nabi ﷺ akasema:

"Saa ya Mwisho itafika mtu akiwa anamkamua ngamia jike, lakini maziwa hayatafika kwenye mdomo wa chombo kabla Saa hiyo haijafika; na watu wawili wakiwa wanauzana nguo, lakini hauzi wao hautakamilika kabla Saa hiyo haijafika; na mtu akiwa anatengeneza bwawa lake la maji, lakini hatorejea kabla Saa hiyo haijafika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saa huwadia ghafla, watu wakiwa katikati ya shughuli zao za kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya sasa ya duniani.

chombo cha maji

Chombo au hifadhi ambamo maji hukusanywa na kuhifadhiwa.

kufanya biashara ya vazi

Kujadiliana kuhusu kuuza na kununua vazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaelewa mifano hii kuwa maelezo yenye nguvu kuhusu kuja kwa ghafla kwa Saa: hata shughuli za kawaida zitasitishwa kabla hazijakamilika. Riwaya hii inasisitiza kuwa wakati kamili unajulikana na Allah pekee, na inahimiza imani na matendo mema bila kuchelewa. Haiamrishi tendo maalumu wala haitabiri wakati wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe sala, toba na kusuluhisha mahusiano hadi baadaye.
  2. Tekeleza kazi zako za kila siku kwa uangalifu, lakini elekeza moyo wako kwa Allah na Akhera.
  3. Usizungumze kana kwamba unaweza kubainisha wakati wa Saa; jiandae kwa kutenda kwa ikhlasi na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.