Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7419

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Al-Muthanna Al-Anazi na Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah As-Sami, wakisema: Ametueleza Abdul Wahhab — akimaanisha Ath-Thaqafi — kutoka kwa Ja'far, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Mtume ﷺ. Kama hadithi ile ile, isipokuwa kwamba katika riwaya ya Ath-Thaqafi kuna nyongeza: 'Na kama ingekuwa hai, kasoro hii (sakak) ingekuwa dosari kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kasoro lisilo na athari kwa mnyama lingekuwa aibu kwa mwanadamu.

Maelezo ya maneno magumu
sakak

Kasoro au upungufu unaoonekana mwilini, hapa ukihusu mnyama.

zuhd

Mtazamo ambao moyo haufungwi na mali na heshima za dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika ulinganisho huu himizo la kutokutia chumvi thamani ya dunia inayopita: hata mnyama mwenye kasoro asingekuwa sababu ya aibu kama angeendelea kuishi. Kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kuwa thamani na hadhi ya kidunia si vya kudumu; haihimizi kupuuza wajibu au kutumia njia zilizoharamishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime thamani yako kwa mali, sura au hadhi ya kijamii.
  2. Tumia muda na rasilimali zako kwa matendo yanayomridhisha Allah na yenye thamani ya kudumu.
  3. Timiza wajibu wako wa kidunia, lakini usiache uitawale moyo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.