Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7422

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Suwayd bin Sa'id, akasema: Amenieleza Hafs bin Maysarah, kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mja anasema, 'Mali yangu! Mali yangu!' Lakini hakika ana mali yake vitu vitatu tu: alichokula na kukimaliza, alichovaa na kukichakaza, au alichotoa sadaka na kujihifadhia thawabu kwa Ajila. Na chochote kingine zaidi ya hayo, ataacha na akiwaachie watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utajiri wa kweli ni kile unachokitumia au kukitoa kwa ajili ya Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
alichokula

Chakula ambacho mtu amekula na kufurahia mwenyewe.

alichokichakaza

Nguo ambayo mtu alivaa na ambayo hatimaye huchakaa kwa matumizi.

alichojiwekea

Sadaka ambayo thawabu yake hubaki kwa Allah na humfaidi mtoaji Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mali yenyewe hailaaniwa; jambo muhimu ni namna mtu anavyoipata na kuitumia. Kile mtu anachotumia huwa na manufaa ya muda tu; sadaka hudumu kwa sababu thawabu yake iko kwa Allah. Kwa hiyo, riwaya hii inahimiza ukarimu na kujitenga na mali ambayo hatimaye mtu ataiacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kila kipindi cha mapato, tenga kiasi maalumu kwa ajili ya sadaka.
  2. Kabla ya kununua kitu, jiulize kama unakihitaji na kama kitakufaidi kweli.
  3. Thamini mali kama amana na wajibu, si kitu unachoweza kuondoka nacho milele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.