Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7428

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Qutaibah bin Sa'id; Qutaibah alisema: Wametuhadithia, na Yahya akasema: Wametuarifu Al-Mughirah bin Abdur-Rahman Al-Hizami, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapotazama mtu aliye juu yake katika mali na umbo, basi atazame mtu aliye chini yake kuliko yule aliye juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewatazama watu wenye mali au mwonekano bora zaidi anapaswa pia kuwatazama walio na hali duni zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
aliye juu yake

Mtu mwenye mali nyingi zaidi au mwonekano wa kuvutia zaidi.

aliye chini yake

Mtu mwenye mali chache zaidi au mwenye kiwango cha chini cha sifa za kimwili zilizotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anapojilinganisha na wale walio na zaidi, anapaswa pia kuwakumbuka wale walio na kidogo. Hilo husaidia kupunguza kutoridhika na husuda, na kuimarisha shukrani kwa neema za Allah. Ushauri huu unahusu mambo ya kidunia kama mali na mwonekano; hauhimizi kutafuta elimu au uchamungu mdogo zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojilinganisha na watu wenye mali nyingi zaidi, wakumbuke pia wale walio na uwezo mdogo wa kifedha.
  2. Kila siku andika baadhi ya neema ulizo nazo na umshukuru Allah kwa ajili yake.
  3. Usitumie mitandao ya kijamii kama kipimo cha thamani yako au kuridhika kwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.