Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7455

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'isha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur bin Safiyya, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alifariki dunia huku tukiwa tumeshiba vitu viwili vyeusi—maji na tende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza jinsi chakula cha kaya yao kilivyokuwa rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
vitu viwili vyeusi

Ni msemo wa Kiarabu unaomaanisha maji na tende; tende huwa na rangi iliyokolea, na maji hutajwa pamoja nazo katika msemo huu.

kushiba

Hapa inaonyesha kwamba maji na tende ndizo zilizokuwa chakula walichotumia kutuliza njaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika riwaya hii mfano wa maisha rahisi na kujitenga na anasa kwa Mtume ﷺ na familia yake. Wanahitimisha kwamba kuwa na mali kidogo hakumaanishi imani pungufu, na kwamba shukrani na kuridhika ni sifa zenye thamani. Riwaya hii inasifu maisha ya kiasi, lakini haifanyi umaskini kuwa wajibu wala haikatazi kufurahia chakula kilicho halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula rahisi na mshukuru Allah kwa kile kinachopatikana kila siku.
  2. Chagua kuridhika kwa makusudi, na usitumie zaidi ya inavyohitajika ili kuwavutia wengine.
  3. Wakarimu wengine kwa kile ulicho nacho na uwashirikishe chakula watu wenye mali chache zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.