Sahih Muslim, hadithi 7459
Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
Wametuelezea Qutaibah bin Sa'id na Abu Bakr bin Abi Shaybah, wakasema: Ametuelezea Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Simak, aliyeseama: Nilimsikia Nu'man bin Bashir akisema: 'Je, hamli na kunywa chochote mnachotaka? Nimemwona Mtume wenu ﷺ wakati mwingine akiwa hapati hata tende za daraja la chini za kujaza tumbo lake.' Lakini Qutaibah hakutaja hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliishi maisha rahisi na wakati mwingine alikosa chakula cha kutosha.
Tende za kawaida zenye ubora wa chini; wakati mwingine hata hizo hazikutosha kukata njaa.
Wito wa kutafakari kuhusu wingi wa chakula na vinywaji waliokuwa wakifurahia wasikilizaji.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba maisha rahisi na subira wakati wa uhaba vinaendana na mwenendo wa maisha ya kinabii. Riwaya hii inahimiza kumshukuru Allah kwa chakula na vinywaji, bila kulaumu starehe yenyewe wala kufanya kujinyima kwa hiari kuwa wajibu. Kutajwa kwa Qutaiba kunafafanua kwamba hakusimulia sentensi ya mwisho.
- Kabla ya kula, tafakari neema ulizo nazo na umshukuru Allah kwa ajili yake.
- Chukua unachohitaji, usipoteze chakula, na uwakumbuke watu wanaokosa mahitaji.
- Jizoeze kuridhika na milo rahisi bila kujilazimisha wewe au wengine katika dhiki isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.