Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7470

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli na Ahmad bin Isa, wakisema: Alitueleza Ibn Wahb; aliniarifu Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — kwamba Bukair alimuarifu kwamba Asim bin Umar bin Qatadah alimuarifu kwamba alimsikia Ubaidullah al-Khaulani akieleza kwamba alimsikia Uthman bin Affan, wakati watu walipokuwa wakiongea kuhusu yeye alipojenga Msikiti wa Rasuli Allah ﷺ, akisema: 'Mmeongea sana, lakini mimi nilimsikia Rasuli Allah ﷺ akisema:

"Yeyote anayejenga msikiti — Bukair alisema: Nadhani alisema — akiutafuta uso wa Allah, Allah atamjengea mfano wake katika Pepo." Na katika simulizi la Harun: "Allah atamjengea nyumba katika Pepo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejenga msikiti kwa ikhlasi akitafuta radhi za Allah, atapata nyumba Peponi.

Usuli na sababu

Watu walipotoa maoni kuhusu ujenzi upya wa msikiti wa Mtume ﷺ, Uthman ibn Affan aliwakumbusha ahadi aliyokuwa ameisikia kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Kutafuta Uso wa Allah

Kutenda ili kupata radhi za Allah, si kwa ajili ya sifa au heshima kutoka kwa watu.

Kujenga msikiti

Kuanzisha au kusaidia kujenga mahali ambapo Waislamu wanamwabudu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kujenga misikiti ni aina yenye fadhila ya sadaka, mradi nia iwe ya dhati. Malipo yanaelezwa kuwa ni nyumba Peponi; tamko jingine linataja malipo yanayofanana. Mkazo wa nia unaendana na kanuni kwamba matendo hupimwa kwa nia zake. Riwaya hii inahimiza kuchangia misikiti, lakini ikhlasi ndiyo huamua thawabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Saidia msikiti kwa mali, muda au ujuzi, huku ukifanya upya nia yako kwa ajili ya Allah.
  2. Usipime michango ya kidini kwa ukubwa wake pekee; zingatia pia ikhlasi iliyotolewa nayo.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu miradi ya jamii na utambue thamani ya kuchangia nyumba za ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.