Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7516

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَىِّ مِنَ الأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَخَرَجَ عَلَىَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَىَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ ‏.‏ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنِ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لاَ أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ...

Tafsiri

Wametuhadithia Harun bin Ma'ruf na Muhammad bin 'Abbad — na maneno yao yalifanana katika hadithi hii — lakini mpangilio ni wa Harun. Walisema: Watuhadithia Hatim bin Isma'il, kutoka kwa Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah, kutoka kwa 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit aliyese ma: Mimi na baba yangu tulitoka kutafuta elimu katika kabila hili la Ansar kabla hawajakufa. Mtu wa kwanza tuliyekutana naye alikuwa Abu Al-Yasar, sahaba wa Rasûlullah ﷺ. Alikuwa na mtumwa wake aliyebeba fungu la maandiko. Abu Al-Yasar alikuwa amevaa burdah na ma'afiri, na mtumwa wake pia. Baba yangu alimwambia: 'Ee ami yangu, naona alama ya hasira usoni mwako.' Akasema: 'Ndiyo, fulani bin fulani Al-Harami alikuwa na deni kwangu. Nilienda kwa familia yake na kutoa salamu, nikauliza: Yupo hapa? Wakasema: Hapana. Kisha mwana wake Jafr akatoka, nikamwuliza: Baba yako yuko wapi? Akasema: Amesikia sauti yako akaingia chumbani kwa mama yangu. Nikasema: Toka nje kwangu, najua ulipo. Akatoka, nikamwuliza: Nini kilikufanya kujificha? Akasema: Wallahi, nitakuambia ukweli na sikudanganyi. Niliogopa Wallahi kukuzungumzia nikakudanganye, au kukuahidi nikakukosea. Wewe ni sahaba wa Rasûlullah ﷺ, na Wallahi mimi ni mwenye shida. Nikasema: Naapa kwa Allah? Akasema: Allah. Nikasema...

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini anapaswa kutimiza ahadi yake kwa uaminifu na kuzungumza wazi kuhusu madeni.

Maelezo ya maneno magumu
Dai

Kiasi cha pesa au haki ambayo mtu anastahili kutoka kwa mtu mwingine.

Asiye na uwezo

Kutokuwa na uwezo wa kulipa deni wakati huo.

Vazi la Ma'aafir

Vazi lililopewa jina la eneo la Ma'aafir nchini Yemen.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba mdaiwa anapaswa kuwa mkweli kuhusu hali yake na asitoe ahadi ambayo hawezi kuitimiza. Mdai anapaswa kuzingatia ugumu wa kweli wa kulipa; Qur'ani inahimiza kumpa muda zaidi aliye katika dhiki (2:280). Maandishi yaliyotolewa yanaishia kabla ya sehemu iliyobaki ya mazungumzo kusimuliwa, kwa hiyo kutokana na maandishi hayo pekee haiwezi kutolewa hukumu zaidi ya kisheria kuhusu kufuta deni au kulipa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mdai wako mapema na kwa uaminifu unaposhindwa kutimiza malipo.
  2. Toa ahadi ya kulipa tena pale tu unapoweza kuitimiza kwa kweli.
  3. Ukipata matatizo ya kulipa, omba muda zaidi kwa heshima na jadilini makubaliano yanayowezekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.