Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7526

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Bakr — akasema: Ametuarifu Abdullah bin Idris, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Qays bin Muslim, kutoka kwa Tariq bin Shihab, akasema: Wayahudi walimwambia Umar: 'Kama aya hii ingeshushwa kwetu sisi Wayahudi: {Leo nimekamilishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimeridhia Uislamu uwe dini yenu}, tungejua siku iliyoshushwa na tungefanya siku hiyo kuwa Sikukuu.' Akasema: Basi Umar akasema: 'Mimi najua siku iliyoshushwa, saa, na mahali ambapo Mtume wa Allah ﷺ alikuwa wakati iliposhushwa. Ilshushwa usiku wa Ijumaa huku tukiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Arafat.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alithibitisha kwamba ukamilifu wa dini uliteremshwa huko Arafat.

Usuli na sababu

Kundi la Wayahudi lilimweleza Umar kuhusu aya inayotaja ukamilifu wa dini, na wakasema kwamba wao wangeifanya siku ya kuteremshwa kwake kuwa sikukuu. Umar alijibu kwamba alijua siku, wakati na mahali: aya iliteremshwa Mtume ﷺ na maswahaba wake wakiwa Arafat.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafah

Siku ya tisa ya mwezi wa Kiislamu wa Dhul-Hijjah, ambapo mahujaji husimama katika uwanda wa Arafat.

Ukamilifu wa dini

Kukamilishwa kwa dini na neema ya Allah, kama ilivyotajwa katika Qur’ani 5:3.

Usiku wa Ijumaa

Usiku unaotangulia Ijumaa; riwaya inauhusisha na kusimama Arafat.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaihusisha aya ya Qur’ani 5:3 na kukamilika kwa hukumu za Kiislamu na neema kuu ya Allah. Jibu la Umar linafafanua wakati na mahali aya ilipoteremshwa. Riwaya inataja Arafat kuwa siku ya pekee, lakini haisemi kwamba Waislamu waanzishe sikukuu mpya ya kila mwaka; sikukuu za Kiislamu ni Eid al-Fitr na Eid al-Adha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika Siku ya Arafah, tafakari kwa makini neema ya Allah na umshukuru kwa mwongozo wa Uislamu.
  2. Jifunze maana ya Qur’ani 5:3 na uunganishe ujuzi wa aya hiyo na shukrani pamoja na utiifu.
  3. Sherehekea sikukuu za Kiislamu kulingana na mwongozo uliopokewa, wala usianzishie dini sikukuu mpya kwa hiari yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.