Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 948

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Husayn bin Ali, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Abd al-Malik bin Umayr, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Rasûlullah ﷺ aliugua na ugonjwa wake ukazidi kuwa mbaya, akasema:

"Muamrini Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Aisha akasema: "Ewe Rasûlullah, hakika Abu Bakr ni mtu mwenye hisia nyororo; anaposimama mahali pako, hawezi kuwaongoza watu katika Swala." Akasema: "Muamrini Abu Bakr awaongoze watu katika Swala, kwani nyinyi ni kina mama wenzake Yusuf." Basi Abu Bakr akawaongoza katika Swala wakati wa uhai wa Rasûlullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwagiza Abu Bakr awaongoze watu katika swala.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa sana na akamwagiza Abu Bakr awatangulie watu katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
kuwaongoza watu katika swala

Kusimama kama imamu huku wengine wakiswali nyuma yako.

masahaba wa Yusuf

Rejeo la wanawake katika kisa cha Yusuf ambao walikengeushwa na hisia zao kali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Abu Bakr alikuwa na fadhila ya pekee na nafasi ya juu miongoni mwa masahaba. Agizo la kuongoza swala pia linaonyesha umuhimu wa kumtii Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba imamu mgonjwa anaweza kumteua mtu mwingine aongoze swala; maelezo hutegemea hali na madhehebu husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa mgonjwa au huwezi kuhudhuria, mteue mapema mtu anayeweza kuongoza swala.
  2. Fuata maelekezo yaliyo wazi ya Mtume ﷺ na usiruhusu hisia binafsi zishinde utii.
  3. Thamini watu wanaowajibika kuongoza swala za jumuiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.