Sunan an-Nasa'i, hadithi 1022
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth ibn Sa'd alituhadithia, kutoka kwa Abdullah ibn Ubaydillah ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Ya'la ibn Mamlak, kwamba aliuliza Umm Salamah kuhusu usomaji na swala ya Rasuli wa Allah ﷺ. Akasema:
"Mna nini na swala yake?" Kisha akaielezea, na ikawa anaelezea usomaji wake kuwa ulikuwa wa taratibu na wazi kiasi kwamba kila herufi ilitofautishwa na kusikika wazi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umm Salamah alieleza usomaji wa Mtume ﷺ kuwa wazi, herufi kwa herufi.
Kutamka kwa utulivu na kwa uangalifu, bila kuharakisha.
Kusoma kwa uwazi kiasi kwamba herufi moja moja zinatofautika vizuri.
Maelezo haya yanaafikiana na ufafanuzi wa wanazuoni kwamba Qur’ani inapaswa kusomwa kwa utulivu na uangalifu, kwa matamshi yaliyo wazi na kwa kuzingatia maneno. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, haitumiki peke yake kuwa ushahidi wa kanuni ya lazima; ushauri wa jumla unaungwa mkono na riwaya zenye nguvu.
- Soma kwa utulivu katika swala yako ili utamke maneno kwa uangalifu.
- Jizoeze aya ngumu polepole ili utamke herufi kwa uwazi.
- Usiharakishe usomaji wako kiasi cha kufanya maneno yasieleweke.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.