Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1037

Imepokelewa na Uqbah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqbah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman ar-Rahawi, akasema: Alitusimulia Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa 'Ata', kutoka kwa Salim Abi Abdullah, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Amr, aliyasema:

"Je, nisiwaonyesheni jinsi nilivyomwona Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali?" Tukasema: "Ndiyo." Basi akasimama, na alipoinama (ruku'), aliweka viganja vyake juu ya magoti yake na kuweka vidole vyake nyuma ya magoti yake, na akatenga makwapa yake mbali na mbavu zake hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akainua kichwa chake na kusimama sawa hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akasujudu na kutenga makwapa yake hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akaketi hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Kisha akasujudu tena hadi kila sehemu ya mwili wake ikatulia. Akafanya hivyo kwa rakaa nne. Kisha akasema: "Hivi ndivyo nilivyomwona Rasûlullah ﷺ akiswali, na hivi ndivyo alivyokuwa akituongoza katika swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

‘Uqbah anaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoinama na kutulia katika kila mkao.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya sala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kurukuu na kusujudu mara mbili.

kusujudu

Kuinama katika sala hadi paji la uso liguse ardhi.

kutulia

Kukaa bila kusogea kwa muda mfupi na kwa uthabiti katika mkao wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutulia katika mikao ya sala ni muhimu. Riwaya inaeleza kuwa ‘Uqbah aliweka viganja vyake juu ya magoti na akaweka mikono yake kando ya mwili aliporukuu na kusujudu. Namna kamili ya kutekeleza baadhi ya mikao hutofautiana katika fiqhi; maelezo haya ni mfano uliopokewa wa namna ya Mtume ﷺ kusali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kila mkao wa sala, chukua muda wa kusimama, kurukuu au kusujudu kwa utulivu na uthabiti.
  2. Jifunze namna ya kusali kwa kusoma riwaya za kuaminika na kufanya mazoezi kwa makini.
  3. Wafundishe wengine kuhusu sala kwa kuwaonyesha kwa utulivu na vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.