Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1111

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Khashram al‑Marwazialimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Khashram al-Marwazi, akasema: Alitupa khabari Isa — naye ni mwana wa Yunus — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Haiwi sahihi sala ambayo mtu hatinyooshi mgongo wake katika kurukuu na kusujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala halali inahitaji utulivu na mgongo kuwa ulionyooka wakati wa rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Kuinama katika swala.

Sijda

Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.

Kuweka mgongo ulionyooka

Kutulia katika mkao na kutousogeza mgongo kwa haraka au bila uthabiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba utulivu katika rukuu na sijda ni wa lazima ili swala iwe sahihi. Mwenye kuswali anapaswa kukamilisha kila mkao kwa makini kabla ya kuhamia unaofuata; kufanya haraka kiasi kwamba mgongo hautulii hakutimizi maelekezo haya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika rukuu, chukua muda kutulia katika mkao wako kabla ya kunyanyuka tena.
  2. Katika sijda, tulia na ukamilishe sijda kikamilifu kabla ya kuendelea.
  3. Usiswali kwa haraka: ipe kila mkao umakini unaohitajika ili kuutekeleza kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.