Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1114

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Sawwad ibn Al-Aswad ibn Amr As-Sarhi — kutoka kwa uzao wa Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh — akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Alituarifu Amr ibn Al-Harith, kwamba Bukayr alimhadithia kwamba Kurayb, maula wa Ibn Abbas, alimhadithia kutoka kwa Abdullah ibn Abbas, kwamba alimuona Abdullah ibn Al-Harith akiwa anaswali huku nywele zake zimefungwa nyuma. Basi akasimama na kuanza kuzifungua. Alipomaliza swala, akamwendea Ibn Abbas na kusema:

"Umefanya nini na kichwa changu?" Akajibu: "Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Mfano wa hii ni kama mtu anayeswali huku mikono yake imefungwa nyuma ya shingo yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nywele zilizoachwa huru hazipaswi kufungwa nyuma ya kichwa wakati wa kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
zilizofungwa nyuma ya kichwa

Nywele zilikusanywa na kufungwa nyuma ya kichwa ili zisiweze kulegea wakati wa kusujudu.

mikono iliyofungwa

Inalinganishwa na mtu ambaye mikono yake imefungwa nyuma ya shingo; hivyo inasisitizwa kuwa nywele hazipaswi kuzuiwa kusogea wakati wa kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kufunga nywele nyuma ya kichwa wakati wa kuswali. Mfano wa mikono iliyofungwa unaashiria adabu ya sala isiyopendelewa, wala si sababu ya kuifanya sala kuwa batili. Mwongozo huu unawahusu wanaume; kwa wanawake, kufunga nywele hakumaanishi katazo hilohilo. Wanazuoni wanajadili daraja kamili la hukumu hii, huku kiini kikiwa ni kuzifungua nywele kabla ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua nywele zilizofungwa kabla ya kuswali ili mkao wako uwe huru na nadhifu.
  2. Zingatia mwonekano wa nje wa sala bila kuwakemea wengine kwa ukali.
  3. Jifunze adabu za sala kutoka kwa riwaya zinazoaminika na uzitekeleze kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.