Sunan an-Nasa'i, hadithi 1185
Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ " مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " .
Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Yahya bin Adam, kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Ubaydullah ibn al-Qibtiyyah, kutoka kwa Jabir bin Samurah, alisema: Tulikuwa tukisali nyuma ya Mtume ﷺ na tulikuwa tukitoa salamu kwa mikono yetu. Akasema:
"Ni nini tatizo la watu hawa wanaotoa salamu kwa mikono yao kana kwamba ni mikia ya farasi wakali wa porini? Je, haitoshi kwa mmoja wenu kuweka mkono wake juu ya paja lake kisha aseme: 'As-salamu 'alaikum, As-salamu 'alaikum'?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Salamu ya mwisho katika swala hutolewa bila kupunga mikono.
Salamu yenye maana ya: amani iwe juu yenu.
Mfano huu unaeleza kupunga mikono bila utulivu.
Sehemu ya juu ya mguu; mkono hutulia juu yake wakati wa kukaa katika swala.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba salamu ya mwisho wa swala hutolewa kwa maneno, wala si kwa kupunga mikono. Wakati wa kukaa, mkono unapaswa kutulia juu ya paja. Riwaya hii inasisitiza utulivu na kufuata mkao wa swala uliowekwa; haikatazi ishara za mikono katika salamu za nje ya swala.
- Unapokaa katika swala, tuliza mikono yako juu ya mapaja yako.
- Toa salamu ya mwisho bila kupunga mikono.
- Sali kwa utulivu na ufuate mikao ya swala iliyonukuliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.