Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 120

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Ibrahim, Duhaym na Sulayman bin Dawud — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Nafi’, kutoka kwa Dawud bin Qays, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Ata’ bin Yasar, kutoka kwa Usamah bin Zayd, aliyasema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ na Bilal waliingia Al-Aswaf ili kujisaidia haja ndogo, kisha akatoka. Usamah alisema: Nilimuuliza Bilal, ‘Alifanya nini?’ Bilal akasema: ‘Mtume ﷺ alienda kujisaidia haja ndogo, kisha akatawadhaka; akaosha uso wake na mikono yake, akapiga msuguano kichwani mwake na kupiga msuguano juu ya khuff zake (viatu vya ngozi), kisha akaswali.’

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutumia choo, Nabii ﷺ alitawadha na kupangusa juu ya khuff zake.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya kwa ajili ya kujiandaa kuswali.

Khuff

Soksi za ngozi au viatu vya ngozi vinavyofunika miguu na ambavyo juu yake hupanguswa wakati wa udhu.

Kupangusa juu ya

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya sehemu ya mwili au kifuniko badala ya kukiosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya kutumia choo mtu hutawadha, na kwamba mwenye kuvaa khuff zinazokubalika anaweza kupangusa juu ya kifuniko badala ya kuosha miguu. Madhehebu za fiqhi zinakubali kupangusa juu ya khuff, ingawa zinatofautiana kuhusu masharti, kama vile namna zilivyovaliwa na muda unaoruhusiwa. Riwaya hii pia inataja kwamba sala iliswaliwa baada ya udhu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutumia choo, tawadha tena kabla ya kuswali.
  2. Mwenye kuvaa khuff zinazokubalika anaweza kuzipangusa wakati wa udhu kwa kufuata masharti yanayotumika.
  3. Jifunze masharti ya kupangusa juu ya khuff kutoka kwa mwanazuoni anayetegemewa au chanzo kinachotambulika cha fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.