Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1204

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Malik, kutoka kwa Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, kutoka kwa Amr ibn Sulaym, kutoka kwa Abu Qatadah, kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiwa anasali huku amembeba Umamah. Aliposujudu alimweka chini, na aliposimama alimbeba tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiswali huku amembeba Umamah, kisha akamweka chini ili asujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Umamah

Ni mjukuu wa kike wa Mtume ﷺ, binti ya binti yake Zaynab.

Sajda

Ni kusujudu katika swala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumbeba mtoto na kufanya mienendo michache ya kumweka chini au kumwinua hakubatilishi swala. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowajali na kuwapenda watoto. Mafakihi hujadili masharti mahsusi ya mienendo hiyo; riwaya hii pekee haimaanishi kwamba kila aina ya mwendo ndani ya swala inaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto kwa upole na uzingatie mahitaji yao, hata wakati wa ibada za kila siku.
  2. Epuka mienendo isiyo ya lazima ndani ya swala, lakini fahamu kwamba kitendo kidogo cha lazima hakubatilishi swala moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.