Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1222

Imepokelewa na Abdullah ibn Buhainah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Buhainah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaibah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abdullah bin Buhainah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika kuswali raka mbili, kisha akasimama na hakuketi, na watu wakasimama pamoja naye. Alipomaliza swala yake na tulikuwa tukisubiri taslim yake, alisema takbir na akafanya sujud mbili akiwa ameketi kabla ya taslim, kisha akatoa salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya sijida mbili kabla ya taslimu ili kurekebisha kukosa kikao alichosahau.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vya sala; kila kitengo kina, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

taslimu

Salamu ya mwisho inayomalizia sala.

sujudu al-sahw

Sijida mbili za kurekebisha kosa au kusahau katika sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba sijida mbili kabla ya taslimu ni marekebisho yaliyowekwa wakati mtu anaposahau tendo la kukaa katika sala. Hadithi inasimulia kwamba Mtume ﷺ alisimama bila kufanya kikao kilichokusudiwa, kisha akafanya sijida hizo baada ya kumaliza sala lakini kabla ya taslimu. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu hali mahsusi ambazo sujudu al-sahw hufanywa kabla au baada ya taslimu; riwaya hii ni dalili ya kuzifanya kabla ya taslimu katika kosa hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukisahau kikao kilichowekwa katika sala, fuata kanuni za sujudu al-sahw.
  2. Jifunze mpangilio wa matendo ya sala, na ukiwa na shaka muulize imamu mwenye ujuzi.
  3. Kosa la kusahau halipaswi kusababisha hofu: hadithi hii inafundisha kwamba sala ina marekebisho yaliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.