Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1241

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrami, akasema: Alituambia Waki', kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa Abdullah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa mmoja wenu atakuwa na shaka katika swala yake, basi achunguze na kukadiria kilicho sahihi zaidi, kisha asujudu mara mbili baada ya kumaliza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anapokuwa na shaka katika swala, achague jambo analoliona kuwa na uwezekano mkubwa zaidi, kisha afanye sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Kutafakari na kuchagua jambo lenye uwezekano mkubwa zaidi

Kupima dalili katika swala na kuchagua linaloonekana kuwa na nguvu zaidi.

Sijda mbili

Sijda mbili za ziada, zinazojulikana kama sujud al-sahw, za kufidia kusahau au kuwa na shaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekuwa na shaka katika swala anapaswa kutegemea hukumu yake juu ya jambo analoliona kuwa na uwezekano mkubwa zaidi, kisha afanye sijda mbili. Riwaya hii inaelekeza kwamba sijda hizo hufanywa baada ya kumaliza swala. Mafakihi pia hujadili jinsi mwongozo huu unavyohusiana na riwaya nyingine kuhusu shaka na kusahau; matumizi yake mahususi hutofautiana kulingana na hali na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata shaka, usiwe na wasiwasi: tulia na upime jambo unaloliona kuwa na uwezekano mkubwa zaidi katika swala yako.
  2. Jifunze kanuni za sujud al-sahw kulingana na madhehebu unayofuata, ili ujue ni lini na jinsi ya kufanya sijda hizo mbili.
  3. Endelea kuwa makini wakati wa swala, na rekebisha kosa kwa utulivu na kwa kufuata mwongozo uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.