Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1269

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alitufahamisha Ma'mar, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiketi katika swala, aliweka mikono yake juu ya magoti yake na kuinua kidole kinachofuata kidole gumba na akatumia kuomba dua, huku mkono wake wa kushoto ukiwa umenyooka juu ya goti lake la kushoto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua kidole chake cha shahada alipokuwa ameketi katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kidole kilicho kando ya gumba

Ni kidole cha shahada cha mkono wa kulia.

Tashahhud

Ni shahada ya imani na dua zinazosomwa mtu anapoketi katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba kuinua kidole cha shahada wakati wa kuketi katika swala ni sehemu ya Sunnah ya Mtume ﷺ. Maelezo hayo pia yanataja kuwa mkono wa kushoto ulikaa umetandazwa juu ya goti la kushoto. Wanazuoni na madhehebu wanatofautiana kuhusu namna halisi na wakati wa kusogeza kidole; riwaya hii haibainishi maelezo hayo zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoketi katika swala, tuliza mikono yako juu ya magoti na ufuate mkao uliopokewa.
  2. Wakati wa tashahhud, inua kidole cha shahada kama ishara ya ibada na umoja wa Allah.
  3. Zingatia swala na epuka mienendo inayovuruga umakini wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.