Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1301

Imepokelewa na Mihjan ibn al-Adra'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Baba yake, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
  7. 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Yazid Abu Buraydah al-Basri ametuarifu kutoka kwa Abdus-Samad ibn Abdil-Warith, akasema: Baba yangu alinitaarifu, akasema: Husayn al-Mu'allim alituarifu kutoka kwa Ibn Buraydah, akasema: Hanzalah ibn Ali alinitaarifu kwamba Mihjan ibn al-Adra' alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingia msikitini na kukuta mtu amemaliza swala yake na alikuwa akisoma tashahhud. Akasema:

"Allahumma inni as'aluka ya Allah! Bi-annakal-Wahidul-Ahad us-Samad, alladhi lam yalid wa lam yowled, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfirali dhunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim (Ewe Allah, nakuomba Ewe Allah! Kwa kuwa Wewe ni Mmoja, Mpweke, As-Samad, ambaye hakuzaa wala hakuzaliwa, wala hakuna mwenye kufanana na Yeye, unisamehe madhambi yangu, hakika Wewe ni Msamehevu, Mwenye Huruma)." Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Amesamehewa," mara tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamume anaomba msamaha kwa kutaja upweke wa Allah na majina Yake.

Maelezo ya maneno magumu
as-Samad

Allah ambaye viumbe wote wanamtegemea, naye hamtegemei yeyote.

tashahhud

Tamko la shahada ya imani na sifa za Allah zinazosemwa wakati wa kukaa ndani ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumuomba Allah kwa kutaja upweke Wake na majina Yake matukufu unapoomba msamaha. Dua hii inathibitisha tawhidi: Allah ni wa pekee, hakuzaa wala hakuzaliwa, na hana anayefanana Naye. Mtume ﷺ alionyesha thamani kubwa ya dua hii kwa kusema mara tatu kwamba mwanamume huyo alikuwa amesamehewa. Riwaya hii inataja dua hiyo wakati wa tashahhud, lakini haisemi kuwa hiyo ndiyo njia au mahali pekee panaporuhusiwa kuomba dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomwomba Allah msamaha, taja upweke na majina Yake.
  2. Baada ya swala, tenga muda wa kufanya dua ya dhati na umwombe Allah msamaha.
  3. Jifunze maana ya maneno unayotamka katika dua zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.