Sunan an-Nasa'i, hadithi 1306
Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, akasema: Ameniarifu mjomba wangu, akasema: Ametuarifu Sharik, kutoka kwa Abu Hashim al-Wasiti, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Qais bin Ubad, akasema: Ammar bin Yasir aliwaongoza watu katika swala fupi sana, kana kwamba waliishangilia. Akasema: 'Je, sikukamilisha rukuu na sujudi?' Wakasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Lakini niliombea humo dua ambayo Mtume ﷺ aliyo omba:
"Allahumma bi 'ilmikal-ghaibi wa qudratika 'alal-khalqi ahini ma 'alimtal-hayata khairan li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khairan li. Wa as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahadati, wa kalimatul-ikhlas fir-rida'i wal-ghadab. Wa as'aluka na'iman la yanfadu, wa qurrata 'ainin la tanqati'u. Wa as'alukar-rida'a bil-qada', wa bardal-'aishi ba'dal-mawti, wa ladhatan-nazari ila wajhika, wash-shawqa ila liqa'ika. Wa a'udhu bika min darrā'a mudirrah, wa fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bizinatil-iman, waj'alna hudatan muhtadin." (Ewe Allah, kwa ujuzi Wako wa ghaibu na uwezo Wako juu ya viumbe, uniishe mradi unajua kuwa maisha ni bora kwangu, na unifishe wakati unajua kuwa kifo ni bora kwangu. Ewe Allah, nakuomba nikuchee siri na hadharani, na usemi wa ikhlasi wakati wa radhi na ghadhabu. Nakuomba neema isiyokwisha na furaha ya macho isiyokatika. Nakuomba kuridhia hukumu Yako, na starehe ya maisha baada ya kifo, na ladha ya kuitazama Sura Yako na shauku ya kukutana Nawe bila msiba unaodhuru au fitina inayopotosha. Ewe Allah, tupambie kwa pambo la imani na utufanye tuwe waongozi walioongoka.)'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ammar alifupisha sala kwa uangalifu, akaomba uongofu, ikhlasi na ridhaa.
Mambo yaliyo nje ya uwezo wa binadamu kuyaona, na ambayo Allah ana ujuzi kamili kuyahusu.
Kukubali aliyoyapanga Allah huku ukiendelea kumuomba kheri.
Mtihani unaoweza kumkengeusha mtu kutoka kwenye imani na uongofu ulionyooka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sala inaweza kuwa fupi maadamu nguzo za lazima zinatimizwa kwa uangalifu na ukamilifu. Dua hii inafundisha kwamba muumini humuomba Allah maisha mema, lakini huacha kwa ujuzi Wake kuamua wakati unaofaa wa kifo. Pia ina dua ya kuomba ikhlasi wakati wa kuridhika na wakati wa hasira, pamoja na uthabiti na uongofu. Riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba dua hii; haibainishi mahali maalumu wala kuifanya wajibu.
- Tekeleza sala yako kwa uangalifu: ifupishe inapofaa, lakini usipunguze rukuu na sijda.
- Muombe Allah akupe ikhlasi katika maneno na matendo yako, unapokuwa umeridhika na unapokuwa na hasira.
- Omba uthabiti na kuridhika na aliyoyapanga Allah, na umwachie ujuzi Wake uamuzi kuhusu maisha na kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.