Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1337

Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Thawban

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmoud bin Khalid, akasema: Alituhabiria Al-Walid, kutoka kwa Abu Amr Al-Awza'i, akasema: Alinihabiria Shaddad Abu Ammar, kwamba Abu Asma Ar-Rahabi alimhabiria kwamba alimsikia Thawban, mwanatumwa aliyeachiliwa huru wa Mtume wa Allah ﷺ, akihadithi kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipomaliza sala yake, alikuwa akiomba msamaha mara tatu na kusema: 'Allahumma anta as-salam wa minka as-salam tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram (Ewe Allah, Wewe ndiwe Salama na kutoka Kwako ndiko kunakotoka salama, Umetabarikiwa Ewe Mwenye Utukufu na Heshima).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya sala, Mtume ﷺ aliomba msamaha mara tatu kisha akamsifu Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Istighfar

Kuomba msamaha kutoka kwa Allah.

As-Salam

Aliyetakasika na kila dosari; amani na usalama hutoka Kwake.

Dhu al-jalali wal-ikram

Mwenye utukufu na heshima; ni maelezo ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuomba msamaha mara tatu baada ya sala ya faradhi, kisha kusema sifa hii. Maneno haya yanaelekeza fikra kwa Allah kuwa ndiye chanzo cha amani na Mwenye utukufu na heshima. Hii ni dua inayopendekezwa baada ya sala, si sehemu ya lazima ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya sala ya faradhi, tenga muda mfupi wa kumuomba Allah msamaha mara tatu.
  2. Kisha sema sifa hii na tafakari kwamba amani na usalama hutoka kwa Allah.
  3. Jifunze maneno haya pamoja na maana yake ili uyaseme kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.