Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1476

Imepokelewa na Aishah bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Tafsiri

Amr ibn Ali alituarifu, akasema: Yahya ibn Sa'id alituhadithia, akasema: Yahya ibn Sa'id — yeye ni Al-Ansari — alituhadithia, akasema: Nilimsikia Amrah, akasema: Nilimsikia Aishah akisema: 'Mwanamke Myahudi alikuja kwangu akiomba msaada na kusema:

"Allah akulinde na adhabu ya kaburi." Wakati Rasûlullah ﷺ alipokuja, nilisema: "Ewe Rasûlullah ﷺ, je, watu wataadhibiwa makaburini mwao?" Akatafuta hifadhi kwa Allah na kupanda juu ya nyama yake. Jua lilipatwa wakati nikiwa kati ya vyumba na wanawake wengine. Rasûlullah ﷺ alishuka kutoka kwa nyama yake na kuja mahali pake pa kusalia, akaongoza watu katika swala. Alisimama kwa muda mrefu, kisha akainama kwa muda mrefu, kisha akainua kichwa chake na kusimama kwa muda mrefu, kisha akainama kwa muda mrefu, kisha akainua kichwa chake na kusimama kwa muda mrefu, kisha akasujudu kwa muda mrefu. Kisha alisimama kwa muda mfupi kuliko usimamaji wake wa kwanza, kisha akainama kwa muda mfupi kuliko kuinama kwake kwa kwanza, kisha akainua kichwa chake na kusimama kwa muda mfupi kuliko usimamaji wake wa kwanza, kisha akainama kwa muda mfupi kuliko kuinama kwake kwa kwanza, kisha akainua kichwa chake na kusimama kwa muda mfupi kuliko usimamaji wake wa kwanza. Hivyo alifanya mainama manne na masujudo manne, na jua likatokea tena. Alisema: "Mtajaribiwa makaburini mwenu kama jaribio la Dajjal." Aishah alisema: 'Baada ya hapo, nilimsikia akitafuta hifadhi kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ aliswali na akajikinga kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba mwanamke mmoja Myahudi alimtakia Allah amlinde dhidi ya adhabu ya kaburi. Aisha alipomuuliza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo, kupatwa kwa jua kulitokea naye akaongoza swala ya kupatwa kwa jua.

Maelezo ya maneno magumu
Mtihani wa kaburini

Maswali na mtihani ambao marehemu hupitia kaburini.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Kujikinga

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu au adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtihani na adhabu ya kaburi ni mambo ya kweli, na kwamba Waislamu wanapaswa kumuomba Allah awalinde dhidi yake. Riwaya inaeleza swala ya kupatwa kwa jua kuwa na rakaa mbili, kila rakaa ikiwa na rukuu mbili; madhehebu hujadili namna yake kamili kwa kurejelea riwaya mbalimbali sahihi. Kulinganisha na mtihani wa Dajjal kunasisitiza uzito wa kuhojiwa kaburini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mumuombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya mtihani na adhabu ya kaburi.
  2. Jua linapopatwa, swali swala iliyowekwa kwa tukio hilo na umwelekee Allah katika dua.
  3. Yachukulie maswali ya imani kwa uzito, na yanapojitokeza tafuta elimu kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.