Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1483

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ubaidillah bin Abdul-Azim, akasema: Alinihadithia Ibrahim Sablan, akasema: Alituambia Abbad bin Abbad Al-Muhallabi, kutoka kwa Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Jua lilifunikwa wakati wa Enzi ya Mtume wa Allah ﷺ. Akasimama na akawaongoza watu katika Swala. Alisimama kwa muda mrefu, kisha akainama kwa muda mrefu, kisha akasimama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko kusimama kwa kwanza, kisha akainama tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko kuinama kwa kwanza. Kisha akasujudu kwa muda mrefu, kisha akainuka, kisha akasujudu tena kwa muda mrefu lakini mfupi kuliko kusujudu kwa kwanza. Kisha akasimama na akaswali rakaa mbili na akafanya vivyo hivyo. Kisha akasujudu mara mbili na akafanya vivyo hivyo hadi alipomaliza Swala yake. Kisha akasema: 'Hakika jua na mwezi ni mbili kati ya ishara za Allah, na hazipunguki mwanga kwa ajili ya kifo au maisha ya mtu yeyote. Kwa hiyo mkiona hayo, harakieni kukumbuka Allah Azza wa Jalla na kuswali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua au mwezi, Mtume ﷺ alihimiza kuswali na kumkumbuka Allah.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

ishara za Allah

Matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuhimiza kumkumbuka.

kupatwa

Jua au mwezi kufunikwa kabisa au kwa sehemu na kutoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kupatwa huswaliwa wakati kupatwa kwa jua au mwezi kunapoonekana, na kwamba mtu humkumbuka Allah na kumuomba. Riwaya inaeleza swala yenye kusimama, kurukuu na kusujudu mara kadhaa; kwa kutegemea riwaya nyingi, wanazuoni wa fiqhi hujadili maelezo ya namna ya swala hiyo. Kupatwa hakuhusishwi na kuzaliwa au kufariki kwa mtu, bali huonekana kuwa ni ishara ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala ya kupatwa unapokiona, na ufuate maelezo ya kuaminika ya imamu wako.
  2. Tumia matukio ya ajabu ya kimaumbile kama fursa ya kumkumbuka Allah na kumuomba.
  3. Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kufariki kwa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.