Sunan an-Nasa'i, hadithi 1491
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Imran ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
Imetuhabarishwa Imran bin Musa, akasema: Alituhabarisha Abdul Warith, akasema: Alituhabarisha Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ wakati jua lilipopatwa. Mtume wa Allah ﷺ akatoka akivuta vazi lake hadi akafika msikitini, na watu wakakusanyika kwake. Akatuongoza kuswali raka mbili, na jua lilipoondolewa pato hilo, akasema:
"Jua na mwezi ni mbili kati ya ishara za Allah; Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, huwatisha waja wake kupitia hizo. Hazipatwi kwa kifo au kuzaliwa kwa mtu yeyote. Kwa hivyo mkiona hayo, salini hadi kuondolewe kilichowapatia." Hayo yalitokea kwa sababu mwanawe aliyeitwa Ibrahim alikuwa amefariki, na watu walimwambia kuhusu hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ aliswali na akakataa imani za kishirikina kuhusu sababu yake.
Kupatwa kwa jua kulitokea baada ya kifo cha Ibrahim, mwana wa Mtume ﷺ. Baadhi ya watu walihusisha kupatwa huko na kifo chake; Mtume ﷺ alikataa maoni hayo.
Matukio yanayoashiria uwezo wa Allah na kumhimiza mtu kutafakari.
Vitengo vya sala ya ibada.
Jua au mwezi kufichika kwa muda wote au kwa sehemu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba sala ya kupatwa huswaliwa kupatwa kunapoonekana na huendelezwa mpaka kupatwa kumalizike. Hadithi hii inakataa imani kwamba kupatwa kunahusiana na kuzaliwa au kifo cha mtu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya sala hiyo, lakini yanaitambua kuwa ibada iliyowekwa wakati wa kupatwa.
- Sali sala ya kupatwa unapoona kupatwa, na endelea kusali mpaka kumalizike.
- Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kifo cha mtu; elekeza fikra zako kwenye sala na tafakuri.
- Acha matukio makubwa yakuchochee kufanya ibada bila kusambaza maelezo yasiyo na msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.