Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1622

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdul-A'la, akasema ametuhadithia Khalid, akasema ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Husayn, akasema nilimsikia Abu Wa'il akihadithi kutoka kwa Hudhayfah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiamka usiku kuswali, alikuwa akisafisha mdomo wake kwa miswaki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisafisha kinywa chake kwa siwaki alipoamka usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Siwaki

Kijiti au kifaa kingine kinachofaa kusafisha meno na kinywa.

Alisafisha kinywa chake

Usemi wa Kiarabu unaashiria kusafisha kinywa kwa siwaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutumia siwaki unapoamka kwa ajili ya swala ya usiku. Usafishaji huandaa kinywa kwa ajili ya kisomo na swala. Riwaya inaeleza jambo linalopendekezwa, si sharti la kusihi kwa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka siwaki karibu na kitanda chako ili uitumie unapoamka kwa ajili ya tahajjud.
  2. Kabla ya swala ya usiku, tenga muda wa kutunza kinywa na ujitayarishe kwa makini kwa ajili ya kisomo.
  3. Ichukulie siwaki kuwa tendo linalopendekezwa; kutokuitumia hakufanyi swala isiwe sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.