Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1728

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Mijlaz

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim ibn Yaqub, akasema: Alituhabarisha Abu an-Nu'man, akasema: Alituhabarisha Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Asim al-Ahwal, kutoka kwa Abu Mijlaz, kwamba Abu Musa alikuwa kati ya Makkah na Al-Madinah. Akaswali Isha raka mbili, kisha akasimama na kuswali raka moja ya Witr ambamo alisoma aya mia moja za Surah An-Nisa'. Kisha akasema:

"Sikupungukiwa juhudi za kuweka nyayo zangu mahali ambapo Mtume wa Allah ﷺ aliweka nyayo zake, na ninasoma kile ambacho Mtume wa Allah ﷺ alisoma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa alifuata namna ya Swala ya Mtume ﷺ alipokuwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku.

Witr

Idadi witiri ya rakaa zinazotekelezwa ili kuhitimisha Swala ya usiku.

Rakaa

Sehemu moja ya Swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kitendo cha Abu Musa kwamba msafiri anaweza kufupisha Swala ya faradhi ya Isha na kuiswali rakaa mbili, kisha akaswali Witr. Maneno yake pia yanaonyesha umuhimu wa kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ, hata katika kuchagua kisomo. Riwaya hii inaeleza kitendo chake; haifanyi kusoma aya mia kuwa wajibu kwa kila mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwenendo wa Swala wa Mtume ﷺ na ujitahidi kuutekeleza kwa uangalifu.
  2. Msafiri anaweza kuswali Isha rakaa mbili kwa mujibu wa kanuni za kufupisha Swala.
  3. Jumuisha Witr katika ibada yako ya usiku na usome kile unachokifahamu vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.