Sunan an-Nasa'i, hadithi 1822
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Thabitثَابِتٍ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Tumeambiwa na Ahmad bin Hafs bin Abdullah, akasema: Baba yangu alinisimulia, akasema: Alinisimulia Ibrahim bin Tahman, kutoka kwa Al-Hajjaj — ambaye ni wa Basra — kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Msiniombe kifo wala msikitamani. Lakini mtu yeyote anayesisitiza kuomba kuhusu hilo, na aseme: 'Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairanli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli' (Ewe Allah, uniishihe maadamu uhai ni mzuri kwangu, na unifishe wakati kifo kitakuwa kizuri kwangu)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiombe kifo, bali umwachie Allah uamuzi.
Kumuomba Allah ayakatishe maisha; Mtume ﷺ amekataza jambo hili.
Njia ya heshima ya kumuomba Allah ayakatishe maisha ya mtu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu hapaswi kutamani kifo kwa sababu ya huzuni, masaibu au kuchoshwa na maisha ya dunia. Hata hivyo, dua iliyopokewa inaruhusiwa: inamuomba Allah aendeleze maisha maadamu yana kheri, na alete kifo yanapokuwa bora zaidi. Hivyo, uamuzi unabaki kwa Allah, anayemjua mja na anayejua yaliyo bora kwake hatimaye.
- Unapokabiliwa na mtihani mzito, omba subira na wepesi, si kifo.
- Tumia dua iliyopokewa na umwachie Allah matokeo.
- Tafuta msaada kwa watu unaowaamini huzuni au uchovu unapokuwa mzito.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.