Sunan an-Nasa'i, hadithi 2050
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " .
Wametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak na Ibrahim bin Yaqub bin Ishaq, wakisema: Metutuarifu Yunus bin Muhammad, kutoka kwa Shaiban, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik ametuarifu, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika mja anapowekwa kaburini mwake na washirika wake wakamwacha, hakika husikia sauti ya viatu vyao." Alisema: "Kisha humjia malaika wawili na humkalisha, na humwambia: 'Ulikuwa ukisema nini kuhusu mtu huyu?' Ama muumini, husema: 'Nashuhudu kuwa yeye ni mja wa Allah na Mtume Wake.' Kisha husaliwa: 'Angalia mahali pako Motoni, Allah amekubadilishia mahali Peponi.'" Mtume ﷺ alisema: "Na huona zote mbili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini anamthibitisha Mtume ﷺ, na Pepo huwa makazi yake ya mwisho.
Malaika wanaomuhoji marehemu kaburini.
Nabii Muhammad ﷺ, ambaye marehemu huulizwa kumhusu.
Makazi ambayo muumini huepushwa nayo, kwa kuwa Allah humbadilishia makazi ya Peponi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuhojiwa kaburini hutokea kweli na kwamba marehemu husikia nyayo za watu wanaoondoka baada ya mazishi. Muumini hujibu kwa msingi wa imani yake na kushuhudia kwamba Muhammad ﷺ ni mja wa Allah na Mtume Wake. Matini pia inathibitisha kwamba Allah humwonyesha makazi yake Motoni na makazi ya Peponi yanayochukua nafasi yake. Hili ni sehemu ya itikadi kuhusu Akhera; riwaya haitoi msingi wa kubainisha maelezo ambayo hayamo kwenye matini.
- Imarisha imani yako kwa Allah na Mtume Wake ﷺ kwa kujifunza mwongozo wao na kuutekeleza.
- Unapoagana na marehemu, tafakari kuhusu kukutana kwako mwenyewe na Allah na utubu kwa ikhlasi.
- Waombee Waislamu waliofariki na uwasaidie waliofiwa kwa maneno ya huruma na msaada wa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.