Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2245

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsalimhadithia an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
  2. 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Dawud bin Sulayman bin Hafs, akasema: Alituhabiria Abu Mu'awiyah Ad-Darir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa Al-Maqburi, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah, Allah atautenga uso wake na Moto kwa umbali wa majira ya vuli sabini kwa sababu ya siku hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku moja ya kufunga kwa ajili ya Allah humtenganisha mwenye kufunga na Moto kwa umbali wa misimu sabini ya vuli.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya Allah

Kufunga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, si kwa lengo la kupata sifa au manufaa kutoka kwa watu.

Misimu sabini ya vuli

Umbali mkubwa ulioelezwa kuwa miaka sabini; unasisitiza ukubwa wa thawabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii ubora mkubwa wa kufunga kwa hiari kunakofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah. Ahadi hii inahimiza ibada, lakini haimwondolei mtu wajibu wa kutekeleza faradhi, kutubu na kujiepusha na dhambi. Hadith inataja thawabu, wala haifanyi kufunga nje ya funga za faradhi kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokusudia kufunga kwa hiari, kusudia kumridhisha Allah, si kutafuta kutambuliwa na watu.
  2. Chagua siku ya kufunga kwa hiari ambayo haitadhuru afya yako wala kukuzuia kutimiza wajibu wako.
  3. Matumaini ya kupata thawabu ya Allah yakuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.