Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2322

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia siku moja na kusema: 'Je, mna kitu cha kula?' Nikasema: 'Hapana.' Akasema: 'Basi mimi ninafunga.' Kisha alipita kwangu baada ya siku hiyo, nami nilikuwa nimepewa Hais (aina ya chakula). Nilimhifadhia sehemu yake kwa sababu alipenda Hais. Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, tumepewa Hais na nimekuhifadhia sehemu yake.' Akasema: 'Lete hapa. Ingawa nimeamka nikiwa ninafunga.' Akala sehemu yake kisha akasema: 'Mfano wa kufunga kwa kujitolea ni kama mtu anayetoa sadaka kutoka katika mali yake; akitaka anaendelea kutoa, na akitaka anaweza kuizuia.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya saumu ya hiari inaweza kusitishwa mtu akiamua kula.

Maelezo ya maneno magumu
Hais

Mchanganyiko mtamu na wenye lishe unaotengenezwa kwa tende, siagi na unga au nafaka iliyosagwa.

Siku ya saumu ya hiari

Siku ambayo mtu anachagua kufunga kwa hiari yake mwenyewe, wala si ya lazima.

Sadaka

Utoaji wa hiari ambao mtu huwasaidia wengine ili kutafuta radhi za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ulinganisho na sadaka ya hiari kwamba mtu anaweza kuendelea na saumu ya hiari au kuisitisha kabla ya machweo. Hadithi hii inahusu ibada ya hiari, si siku ya saumu ya lazima; saumu ya lazima haipaswi kuvunjwa bila sababu halali. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu matokeo mahususi ya kuisitisha na iwapo inapaswa kulipwa baadaye. Kwa kawaida, madhehebu ya Hanafi hulazimisha kulipa saumu ya hiari iliyoanzishwa kisha ikavunjwa; madhehebu mengine yana maelezo na tofauti zaidi kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha nafasi ya kubadilika katika ibada ya hiari hali zinapohitaji hivyo.
  2. Tofautisha saumu ya hiari na siku za saumu ya lazima; usizichukulie kana kwamba zina kanuni sawa.
  3. Ukiwa umefunga kwa hiari, eleza wazi uamuzi wako na uzingatie chakula unachopewa na mwenyeji wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.