Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2425

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Bayan bin Bishr, kutoka kwa Musa bin Talhah, kutoka kwa Ibn al-Hawtakiyyah, kutoka kwa Abu Dharr, kwamba Mtume ﷺ alimwambia mtu mmoja:

"Funga siku ya kumi na tatu, kumi na nne na kumi na tano." Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ni makosa, si hadithi ya Bayan, na huenda Sufyan alisema: "Tumehadithiwa na wawili (ithnan)" lakini herufi ya Alif ilianguka na ikawa Bayan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri mwanamume afunge tarehe 13, 14 na 15.

Maelezo ya maneno magumu
tarehe 13, 14 na 15

Hizi ni siku za katikati za mwezi wa Kiislamu wa mwandamo, zinazojulikana kama al-ayyam al-biid.

al-ayyam al-biid

Maana yake halisi ni siku nyeupe. Jina hilo linarejelea usiku wenye mwangaza wakati wa mwezi mpevu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii pendekezo la kufunga kwa hiari tarehe 13, 14 na 15 za mwezi wa mwandamo. Hata hivyo, An-Nasa’i anaweka tahadhari ya kiuhakiki kuhusu mnyororo wa wapokezi: kwa maoni yake, kuhusishwa na Bayaan si sahihi. Pendekezo maarufu la kufunga siku tatu kila mwezi lina wigo mpana zaidi; riwaya hii inataja mahsusi al-ayyam al-biid.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufunga kwa hiari anaweza kuweka tarehe 13, 14 na 15 za mwezi wa mwandamo kwenye kalenda yake.
  2. Kufunga kwa hiari kunahitaji ratiba inayowezekana; chagua utaratibu unaoweza kuudumisha.
  3. Unapojifunza hadithi, usizingatie maudhui pekee, bali pia zingatia maelezo ya wanazuoni kuhusu mnyororo wa wapokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.