Sunan an-Nasa'i, hadithi 2428
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Amr ibn Yahya ibn al-Harith ametuarifu, akasema: Al-Mu'afa ibn Sulayman ametuhadithia, akasema: Al-Qasim ibn Ma'n ametuhadithia, kutoka kwa Talhah ibn Yahya, kutoka kwa Musa ibn Talhah, kwamba mwanamume mmoja alimletea Mtume ﷺ sungura, na Mtume ﷺ alinyoosha mkono wake ili kuchukua. Mtu aliyeileta akasema:
"Nimeona damu juu yake." Hivyo Rasuli wa Allah ﷺ alirudisha mkono wake na kuwaamuru watu wale wali. Kulikuwa na mtu mmoja miongoni mwa watu hao ambaye alijiepusha kula, ndipo Mtume ﷺ akamuuliza: "Kuna nini kwako?" Akajibu: "Mimi ninafunga." Mtume ﷺ akamwambia: "Kwa nini usifunge siku tatu za Al-Bid (Siku Nyeupe), tarehe kumi na tatu, kumi na nne na kumi na tano?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitaja siku tatu nyeupe kuwa siku za kufunga.
Siku ya kumi na tatu, kumi na nne, na kumi na tano za mwezi wa Kiislamu wa mwandamo.
Katika muktadha huu: kutokula pamoja na wengine kwa sababu mwanamume huyo alikuwa amefunga.
Wanazuoni wanataja kufunga siku tatu kwa mwezi kuwa ibada ya hiari inayopendekezwa. Riwaya hii mahususi ni dhaifu, kwa hiyo haiwezi peke yake kuamua kwamba siku za kumi na tatu, kumi na nne, na kumi na tano ndizo zilizoamrishwa. Madhehebu ya fiqhi huzijadili siku tatu nyeupe kama siku zinazopendekezwa kufungwa kwa kutegemea riwaya nyingine; funga ya hiari haibaki kuwa wajibu.
- Anayetaka kufunga kwa hiari anaweza kuweka siku tatu nyeupe za mwezi wa mwandamo kwenye ratiba yake.
- Ichukulie funga ya hiari kuwa ibada inayompa mtu nafasi ya kuzingatia afya na hali zake.
- Usiweke wajibu wa kidini kwa kutegemea mnyororo dhaifu wa wapokezi; kwa hilo, rejea vyanzo vya kuaminika na vyenye nguvu.
Riwaya hii kutoka kwa mkusanyaji huyo huyo pia inazungumzia siku tatu nyeupe na inatoa muktadha wa ziada katika mjadala kuhusu siku hizi za funga zinazopendekezwa.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)Riwaya hii Sahihi inahimiza kufunga siku tatu kila mwezi, hivyo ni msingi wenye nguvu wa funga ya hiari ya kila mwezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.